Pro technology a plánovače výroby
Dali jsme to dohromady proto, že se nás na to zákazníci ptají pořád dokola a sami jsme to kdysi sháněli po deseti webech. Nechceme za to e-mail ani registraci. Když vám to ušetří odpoledne hledání, splnilo to účel.
Samostatné stroje, které dodáváme, začínají na 40 000 EUR. Když potřebujete svařovat plasty v menším objemu, na stránce Svařování plastů v malém radíme, kde hledat.
Co tu najdete
Nic nevyplňujete a nikam se nezapisujete.
Dvacet nejčastějších termoplastů. Sloupec „typ“ je ten nejdůležitější: amorfní plasty měknou postupně a přenášejí ultrazvuk daleko, semikrystalické mají ostrý bod tání a energii pohltí dřív, než dorazí ke spoji. Odtud plyne skoro všechno ostatní.
Tabulku posuňte prstem do stran. Na úzkém displeji je schovaný sloupec s plným názvem plastu.
| Zkratka | Název | Typ | Teplota tání nebo měknutí (°C) | Hustota (g/cm³) | Ultrazvuk | Vibrace a horká deska | Laser | Vysoká frekvence | Tepelné nýtování |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PE-LD | Polyetylen s nízkou hustotou | semikrystalický | 105 až 115 | 0,91 až 0,93 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
| PE-HD | Polyetylen s vysokou hustotou | semikrystalický | 125 až 135 | 0,94 až 0,97 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
| PP | Polypropylen | semikrystalický | 160 až 170 | 0,90 až 0,91 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
| PS | Polystyren | amorfní | 90 až 105 | 1,04 až 1,06 | ano | ano | ano | ne | ano |
| SAN | Styren-akrylonitril | amorfní | 105 až 115 | 1,06 až 1,08 | ano | ano | ano | ne | ano |
| ABS | Akrylonitril-butadien-styren | amorfní | 100 až 110 | 1,03 až 1,07 | ano | ano | ano | podmíněně | ano |
| ASA | Akrylester-styren-akrylonitril | amorfní | 95 až 105 | 1,05 až 1,07 | ano | ano | ano | podmíněně | ano |
| PC | Polykarbonát | amorfní | 145 až 150 | 1,20 až 1,22 | ano | ano | ano | ne | ano |
| PMMA | Polymetylmetakrylát | amorfní | 100 až 110 | 1,17 až 1,20 | ano | ano | ano | ne | ano |
| PA6 | Polyamid 6 | semikrystalický | 215 až 225 | 1,12 až 1,15 | podmíněně | ano | ano | podmíněně | ano |
| PA66 | Polyamid 66 | semikrystalický | 255 až 265 | 1,13 až 1,15 | podmíněně | ano | ano | podmíněně | ano |
| POM | Polyoxymetylen | semikrystalický | 165 až 175 | 1,40 až 1,42 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
| PBT | Polybutylentereftalát | semikrystalický | 220 až 225 | 1,30 až 1,35 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
| PET | Polyetylentereftalát | semikrystalický | 250 až 260 | 1,33 až 1,40 | podmíněně | ano | ano | podmíněně | ano |
| PET-G | PET modifikovaný glykolem | amorfní | 80 až 90 | 1,26 až 1,28 | ano | ano | ano | ano | ano |
| PVC-U | Neměkčené PVC | amorfní | 75 až 85 | 1,38 až 1,45 | podmíněně | ano | podmíněně | ano | ano |
| PVC-P | Měkčené PVC | amorfní | měkne postupně | 1,20 až 1,35 | ne | ano | podmíněně | ano | ne |
| TPU | Termoplastický polyuretan | semikrystalický | 160 až 200 | 1,10 až 1,25 | podmíněně | ano | ano | ano | ne |
| EVA | Etylen-vinylacetát | semikrystalický | 60 až 100 | 0,93 až 0,95 | ne | ano | ano | ano | ne |
| PPS | Polyfenylensulfid | semikrystalický | 275 až 285 | 1,35 až 1,45 | podmíněně | ano | ano | ne | ano |
U amorfních je uvedená teplota měknutí, ne tání. Ostrý bod tání nemají, přecházejí do plastického stavu postupně. Právě proto se svařují snáz.
Ultrazvuk „podmíněně“ u semikrystalických znamená, že to jde, ale sonotroda musí dosednout blízko ke spoji a spoj je lepší navrhnout jako střižný, případně s výraznějším usměrňovačem energie.
Laser vždycky potřebuje dvojici: horní díl propouštějící infračervené záření, spodní pohlcující. Bez správné pigmentace nefunguje ani u materiálu, který je v tabulce označený jako vhodný.
Vysoká frekvence funguje jen u polárních materiálů se ztrátovým činitelem zhruba nad 0,01. PP, PE, PS a PTFE mezi ně bez speciálních přísad nepatří.
Hodnoty jsou orientační rozmezí pro nemodifikované typy. Konkrétní číslo pro váš materiál je v materiálovém listu od dodavatele granulátu. Plniva, retardéry hoření a barviva to všechno posouvají, u skelných vláken výrazně.
Základní pravidlo je nemilosrdné: stejný materiál se stejným materiálem. Různé plasty jdou spojit jen tehdy, když jsou chemicky příbuzné a jejich teplotní rozmezí se překrývá.
| Dvojice | Jde to? | Poznámka |
|---|---|---|
| Stejný plast se stejným | ano | Vždy nejjistější cesta. I tady ale platí, že různé typy stejného plastu se můžou lišit tokovými vlastnostmi. |
| ABS a PC | ano | Dobře se snášejí a teplotní rozmezí se překrývá. Běžná a spolehlivá dvojice. |
| ABS a PMMA | podmíněně | Funguje, ale pevnost spoje bývá nižší než u stejného materiálu. |
| ABS a SAN | ano | Styrenové příbuzenstvo, drží dobře. |
| PC a PMMA | podmíněně | Jen při pečlivém nastavení. Rozdílné měknutí, spoj bývá křehký. |
| PP a PE | ne | Vypadají podobně, ale nespojí se. Klasický omyl, který se pozná až při zkoušce. |
| Semikrystalický s amorfním | ne | Například PA s ABS. Jeden ještě netaje, druhý už degraduje. |
| Plast s kovem | ne | Svařit nejde. Spojuje se tepelným nýtováním nebo zalisováním, tam je to běžné a spolehlivé. |
Když si nejste jistí, pošlete nám oba díly. Zkoušku svařitelnosti uděláme dřív, než se rozhodne o formě.
Tvar spoje je součástí dílu, takže ho vyrábí forma. Jakmile je forma hotová, každá změna stojí peníze. Proto se vyplatí projít spoj dřív, než se forma začne vyrábět. Rozměry jsou obvyklá rozmezí, konkrétní hodnotu potvrdíme podle materiálu a tloušťky stěny.
Trojúhelníkový výstupek na stykové ploše, který se roztaví jako první a rozvede taveninu do spoje. Nejběžnější řešení pro ultrazvuk.
Praktické pravidlo: Úhel 60° pro tvrdé a semikrystalické plasty, 90° pro měkké a amorfní. Výška 0,2 až 0,5 mm, základna nejvýš čtvrtina tloušťky stěny.
Díly zajíždějí do sebe bokem a materiál se střihem taví po obvodu. Používá se tam, kde je potřeba těsnost a pevnost.
Praktické pravidlo: Pro semikrystalické plasty je to často jediná cesta, jak dosáhnout těsného spoje. Potřebuje přesnější výlisek a tužší přípravek.
Horní díl zapadá do drážky ve spodním. Pero díl vede a svar zůstane schovaný uvnitř.
Praktické pravidlo: Vhodné tam, kde spoj nesmí být vidět a kde by přetok taveniny vadil. Kombinuje se s usměrňovačem energie na dně drážky.
Plastový čep projde otvorem v druhém dílu a nahoře se přetaví do hlavičky. Spojí plast s kovem i s deskou plošných spojů.
Praktické pravidlo: Čep má nad deskou vyčnívat jeden a půl až dva své průměry. Hlavička přesahuje otvor alespoň o 1,5 mm na stranu. Otvor musí být sražený, jinak hlavička nedosedne.
Nejčastější chyba, se kterou se potkáváme: spoj navržený bez usměrňovače energie, u kterého se pak čeká, že ultrazvuk „to nějak spojí“. Nespojí. Přijde se na to při vzorkování, kdy je forma hotová.
Čtyři věci, které si člověk počítá na kalkulačce pokaždé znovu. Nic se nikam neodesílá.
F = p × S
Platí pro vysouvání. Při zasouvání ubere plocha pístnice zhruba deset až dvacet procent.
I = P / (√3 × U × cos φ)
Počítáno s účiníkem 0,85. Pro jistič se přidává rezerva, u strojů s topnými tělesy počítejte s náběhem.
Q = spotřeba na cyklus × počet cyklů za minutu
Kompresor se dimenzuje s rezervou, protože na stejné síti obvykle visí i další spotřebiče.
m = objem × hustota
Počítá se bez vtoku a bez otřepů. Hodí se k odhadu ceny materiálu na kus a k volbě manipulátoru.
Seznam, který se obvykle řeší až týden předem a pak se čeká na elektrikáře. Hodnoty jsou obvyklé u strojů v rozsahu, který dodáváme.
| Co | Obvyklá hodnota | Na co si dát pozor |
|---|---|---|
| Elektrická přípojka | 400 V, 3 fáze + N + PE, 16 až 63 A | U strojů s topnými tělesy je náběhový proud vyšší než jmenovitý. Zásuvka nebo pevný přívod se domlouvá dopředu. |
| Stlačený vzduch | 6 bar, suchý a filtrovaný | Vlhký vzduch je nejčastější příčina poruch pneumatiky. Odlučovač a filtr se vyplatí vždy. |
| Odsávání | podle technologie | U vysokofrekvenčního a laserového svařování se řeší odvod zplodin. U ultrazvuku obvykle není potřeba. Vysokofrekvenční stroj navíc potřebuje stínění, aby nerušil okolní elektroniku. |
| Podlaha a prostor | rovná betonová plocha | Kromě půdorysu stroje počítejte s prostorem na obsluhu, na odkládání dílů a na výměnu nástroje. |
| Doprava na místo | vysokozdvižný vozík nebo paletový vozík | Ověřte průjezdnou výšku dveří a nosnost podlahy. U větších strojů se to řeší už při objednávce. |
| Obsluha | jeden až dva lidé na zaškolení | Zaškolení probíhá u vás a na vašem dílu, ne na vzorku výrobce. |
Včetně nás. Technická část nabídek bývá podobná, rozdíly se ukážou až tady. Vytiskněte si to a projděte s každým, kdo vám nabídku pošle.
Kdo na některou z nich odpoví vyhýbavě, není nutně špatný dodavatel. Ale víte, na co se doptat podruhé.
Zdarma, ke čtení i k tisku
Dvanáct otázek výše je jádrem průvodce, který jsme sepsali pro každého, kdo takový stroj pořizuje poprvé. U každé otázky je i to, jak zní dobrá odpověď a kdy zpozornět.
Devatenáct stran ke čtení i k tisku. Otevře se v prohlížeči a nikam se kvůli němu nezapisujete.
Většina nabídek na tyto technologie chodí anglicky nebo německy a půlka nedorozumění vzniká u jednoho slova. Výrazů je tu přes šedesát, seřazených podle abecedy. Hledat se dá i anglicky a německy.
| Česky | Anglicky | Německy |
|---|---|---|
| amorfní plast | amorphous plastic | amorpher Kunststoff |
| amplituda | amplitude | Amplitude |
| blistr, průhledný obal | blister pack | Blisterverpackung |
| booster, zesilovač amplitudy | booster | Booster |
| dělicí rovina | parting line | Trennebene |
| doba prodlevy pod tlakem | hold time | Haltezeit |
| doba svařování | weld time | Schweißzeit |
| dodací lhůta | lead time | Lieferzeit |
| EU prohlášení o shodě (označení CE) | CE declaration of conformity | EU-Konformitätserklärung |
| eurozávěs | euro slot | Euroloch |
| forma | mould, tool | Werkzeug, Form |
| generátor | generator, power supply | Generator |
| hloubka vnoření | collapse distance | Einsinktiefe |
| krycí fólie | lidding film | Deckfolie |
| kupní smlouva | purchase contract | Kaufvertrag |
| laserové svařování | laser welding | Laserschweißen |
| měnič, převodník | converter, transducer | Konverter, Schallwandler |
| náhradní díly | spare parts | Ersatzteile |
| násobnost nástroje | number of cavities | Kavitätenzahl |
| obal, který jde znovu zavřít | resealable pack, peel and reseal | wiederverschließbare Verpackung |
| ochranný kryt, oplocení | safety guarding | Schutzumhausung |
| odlupovací fólie, peel | peelable lidding film | Peelfolie |
| odlupovací uzávěr | peelable seal | Peelverschluss |
| otočný stůl | rotary indexing table | Rundschalttisch |
| pero a drážka | tongue and groove | Nut und Feder |
| poloautomat | semi-automatic machine | Halbautomat |
| přejímka u výrobce | factory acceptance test, FAT | Werksabnahme |
| přejímka u zákazníka | site acceptance test, SAT | Abnahme beim Kunden |
| příkon | power input | Anschlussleistung |
| přípravek, nástroj | fixture, nest | Aufnahme, Vorrichtung |
| přítlačná síla | welding force | Schweißkraft |
| protlačovací obal | push-through pack | Durchdrückpackung |
| půdorys stroje | machine footprint | Aufstellfläche |
| rotační svařování | spin welding | Rotationsschweißen |
| ruční zakládání | manual loading | manuelle Beschickung |
| semikrystalický plast | semi-crystalline plastic | teilkristalliner Kunststoff |
| skořepina | clamshell | Klappschale |
| sonotroda | horn, sonotrode | Sonotrode |
| stlačený vzduch | compressed air | Druckluft |
| střižný spoj | shear joint | Quetschnahtverbindung |
| svar | weld, weld seam | Schweißnaht |
| svařování horkou deskou | hot plate welding | Heizelementschweißen |
| svařování plastů | plastic welding | Kunststoffschweißen |
| takt, doba cyklu | cycle time | Taktzeit |
| tepelné nýtování | heat staking | Warmnieten |
| termoformování | thermoforming | Thermoformen |
| termoplast | thermoplastic | Thermoplast |
| těsnost | leak tightness | Dichtheit |
| tvarovací fólie | forming film | Formfolie |
| ultrazvukové svařování | ultrasonic welding | Ultraschallschweißen |
| usměrňovač energie | energy director | Energierichtungsgeber |
| vibrační svařování | vibration welding | Vibrationsschweißen |
| výkres | drawing | Zeichnung |
| výlisek | moulded part | Formteil |
| výronek | flash | Schweißaustrieb |
| vysekávání | die cutting | Stanzen |
| vysokofrekvenční svařování | high frequency welding | Hochfrequenzschweißen |
| vzorkování | sampling, PPAP | Bemusterung |
| záruka | warranty | Gewährleistung |
| zaškolení obsluhy | operator training | Bedienerschulung |
| zdvih | stroke | Hub |
| zkouška tahem, trhací zkouška | tensile test | Zugversuch |
| zkouška těsnosti | leak test | Dichtheitsprüfung |
| zmetkovitost | scrap rate | Ausschussquote |
| zprovoznění, odladění | commissioning | Inbetriebnahme |
Chybí vám tu výraz, na který jste narazili v nabídce? Napište nám ho na info@tp-t.cz a doplníme ho.
Protože technolog, který si vybere správně, je pro nás lepší zákazník než ten, komu jsme stroj jen prodali. Když si po přečtení řeknete, že si vystačíte sami, nic se neděje. A když se za dva roky ozvete, budeme rádi.
Tabulky vznikly z materiálových listů, z norem a hlavně z toho, co jsme za dvacet let viděli na dílnách. Občas se něco změní, a tak je průběžně doplňujeme.
Našli jste chybu nebo vám tu něco chybí?
Napište na info@tp-t.cz. Opravíme to, a když budete chtít, připíšeme, kdo nás upozornil.
Stránku můžete používat i tisknout, jak potřebujete.
Pošlete nám ho. Napíšeme vám, jakou technologií ho spojit a jestli spoj vydrží, co má vydržet. Přidáme i odhad ceny. Do 48 hodin, zdarma a nezávazně.
Nebo rovnou zavolejte. Po telefonu se za pět minut dozvíte víc než z celého webu. Telefon zvedá Petr Bernard.
+420 777 981 981 info@tp-t.cz